Chi sono

Foto profilo definitiva

Mi chiamo Stefania Chiellino e sono una traduttrice freelance madrelingua italiana. Offro servizi professionali di traduzione, revisione linguistica e redazione in italiano, inglesespagnolo e catalano.

L’amore per le lingue e la passione per le parole mi hanno da sempre accompagnata e motivata nello studio della letteratura, delle lingue straniere e, infine, della traduzione.

Possiedo una laurea in Lingue e Letterature Straniere e un Master in Traduzione. Durante gli studi ho approfondito la mia conoscenza delle lingue straniere e acquisito competenze tecniche, linguistiche e terminologiche che mi permettono di affrontare professionalmente la traduzione di testi specializzati.

Dal 2009 collaboro con agenzie di traduzione e clienti diretti offrendo servizi di traduzione, revisione linguistica e redazione in italiano, inglese e spagnolo. Esercito questa professione con impegno, dedicando a ogni testo il tempo e l’attenzione necessari per garantire eccellenza ortografica e stilistica.

 

Referenze

“Professional Translator, fair rates, very good communication. We will keep collaborating with Stefania for future Italian translations”.  Michel Imhof, Dirdam Language Solutions

 

“Stefania has been working with me on and off on freelance translation and copywriting projects since 2009. She has always proven to be a real professional: she is reliable, a pleasure to work with and easy to communicate with, delivers work on time exceeding quality expectations.  I would definitely recommend her!”  Ofelia Alberti, traduttrice

Altre referenze disponibili su Proz.com e Linkedin